Pedro adalah Kapan dan Bagaimana,

Clara mungkin berkata Tentu saja,

Roberto berarti Namun:

mereka semua berjalan dengan bantuan kata depan,

kata keterangan, kata benda

yang menumpuk di toko-toko,

di perusahaan-perusahaan, di jalan,

dan berat setiap laki-laki membebaniku,

pada kata penghubungnya

seperti topi tua:

Ke mana mereka pergi? Aku bertanya pada diriku sendiri.

Ke mana kita akan pergi

dengan barang dagangan

yang telah dipilih dengan sangat hati-hati,

dibungkus dalam kata-kata kecil,

berpakaian jaring kata-kata?

Di atas kita kebenaran jatuh

seperti hujan, jawaban yang ditunggu-tunggu:

jalanan datang dan pergi

penuh dengan rincian:

sekarang kita bisa menggantung, seperti permadani

di ruang tamu, dari balkon, ke dinding,

pidato yang jatuh

ke trotoar

tanpa ada yang tersisa dengan sesuatu,

emas atau gula, hidup yang jujur,

kebahagiaan,

semua yang tak terucap,

tak tersentuh,

seperti tak ada yang pasti ada,

batu, kayu keras,

alas atau ketinggian benda,

dari hal bahagia,

tak ada, yang ada hanyalah makhluk tanpa tujuan,

kata-kata tanpa tujuan,

diucapkan hanya di antara kau dan aku,

yang tidak pernah meninggalkan kantor:

kita terlalu sibuk:

mereka menelepon kita

dengan suara mendesak

untuk memberi tahu kita bahwa dilarang

menjadi bahagia.